Glitter

English version is here. E a versão em português está sob a versão em inglês. Desfrutar!

Sunday, April 19, 2020

So now my ass has a callus on it the size and texture of a wheat thin.

 “It’s from sitting too much.” Fabian laughs. He thinks the callus is cute. It covers the sexy part of my butt that peaks out slightly of boy-cut briefs. Now that part shrivels inwards and gives the world a rough estimate of the amount of Netflix I’ve been watching.

“It’s the best.” He laughs again. I touch it and marvel at how the skin in such a place can get so dry.   Thank you quarantine. Normally I might be bothered that when in bikini bottoms, this patch of dry skin is clearly visible, but these days it just doesn’t matter. 

Yesterday I cut my hair using a pair of craft scissors and a cosmetic mirror. That, is the level, of care I give. I collected the dead-ends in two unmatching scrunchies and lopped it off, not bothering to take another look at the YouTube video where I had seen this technique three years ago. I figured if I made a mistake, I could just take more off. It just didn’t matter anymore.

Not having a mirror in our house has become quite comfortable. Perhaps too comfortable. I don’t really fix my hair anymore; I just untangle the knots with my fingertips unconsciously throughout the day when I get nervous, or bored, or am thinking too hard, or am watching Netflix. I am also oblivious to the black smears under my eyes like online teaching warpaint from the mascara that was doused on at 4:45 am using the flashlight from my phone as to not wake Fabian. I only apply mascara these days took look alive for the Chinse Children I teach a world away. It sits there now, smudged, well past my teaching time, untouched. Entirely, carelessly, forgotten in the absence of a mirror. And Fabian doesn’t say anything which … is ok, I guess.

On Saturday my stack of rainbow glitter containers smashed onto the bathroom floor cracking open the container that housed the yellow glitter. There were piles of sparkles everywhere. I could not bear to see this glitter go unused so I asked Fabian if he could hold off on going to the bathroom until I finished my run so when I got back I could apply the glitter to my sweaty body and face and take pictures. We did, and the photos were… interesting. But glitter in any condition is near impossible to remove from hair or creases in the skin. Let alone when you have no mirror or running hot water in your shower, so you have resorted to bathing using your teapot. We have been covered in glitter ever since. 

I don’t tell Fabian just how much glitter is covering his body because it makes me smile every time he tries to talk to me about something serious and his hairline is sparkling like he just doused himself in sunshine and went out gay bar hopping all night. He is sunshine.

Perhaps that is why he doesn’t tell me about my smeared mascara or why we enjoy touching each other now for a few more seconds. Seconds that we might normally spend in front of a mirror pruning ourselves for strangers. Now it's just us. And we just bask in each other’s glitter.

Versão em português

Então agora minha bunda tem um calo do tamanho e textura de um trigo fino.

  "É por ficar sentado demais". Fabian ri.

Ele acha que o calo é fofo. Ele cobre a parte sexy do seu bumbum que atinge o pico fora do menino, cortando cuecas e encolhendo um pouco. "Este é o melhor." Ele ri de novo. Eu toco e fico maravilhado com a forma como a pele em um lugar desses pode ficar tão seca. Obrigado quarentena. Normalmente, fico incomodado com o fato de, quando em cuecas ou biquíni, esse pedaço de pele seca é claramente visível, mas hoje em dia isso não importa.

Acabei de cortar meu cabelo usando uma tesoura artesanal e um espelho de maquilhagem. Esse é o nível de atendimento. Eu coletei os becos sem saída em dois scrunchies inigualáveis ​​e o cortei, sem me preocupar em dar outra olhada no vídeo do YouTube onde eu tinha visto isso três anos antes. Imaginei que, se cometesse um erro, poderia tirar mais proveito. Só não importava mais.

Não ter espelho em nossa casa tornou-se bastante confortável. Talvez seja muito confortável. Eu realmente não arrumo mais meu cabelo; Eu apenas agarro os nós com os dedos quando eles coçam. Sinto falta de consertar o rímel riscado que agora se transformou em manchas azuladas sob meus olhos, que só peço para parecer viva para crianças chinesas às cinco da manhã. Ele fica bem depois do meu tempo de ensino, intocado. Fabian não diz nada que ... está bem, eu acho.

Ontem, minha pilha de contêineres de glitter arco-íris quebrou no chão do banheiro, abrindo o contêiner que abrigava o brilho amarelo. Havia pilhas de brilhos por toda parte. Eu não aguentava ver esse brilho passar despercebido, então perguntei a Fabian se ele poderia ir ao banheiro até que eu terminasse minha corrida. Quando voltasse, eu poderia aplicar o brilho no meu corpo e rosto suados e tirar fotos. Nós fizemos, e as fotos eram ... interessantes. Mas o brilho em qualquer condição é quase impossível de remover do cabelo ou dobras na pele. Muito menos quando você não tem espelho ou água quente no chuveiro, então você recorreu ao banho usando sua chaleira. Estamos cobertos de glitter desde então.

Eu não digo a Fabian quanto brilho está cobrindo seu corpo porque me faz sorrir toda vez que ele tenta falar sobre algo sério e sua linha de cabelo brilha como se ele apenas se banhasse no sol e saísse dançando a noite toda. Ele é sol.

 Talvez seja por isso que ele não me fale sobre meu rímel manchado ou porque gostamos de nos tocar agora por mais alguns segundos. Segundos que normalmente passamos diante de um espelho podando-nos para estranhos. Agora somos apenas nós. E apenas aproveitamos o brilho um do outro.