Why the photos of the dead are shared.
Hey, Eat Pray Bike Community.
Last week, on what happened to be our moving day, there was a police operation that left what we now know, 7 people dead. I have changed names in this entry and have also not included photos intentionally. I have been limited in the photos I can take in certain areas here due to the respect of privacy and community. Portuguese Version is at the very end. O portuguese esta embaixo :)
Friday, January 23, 2019
Yesterday when I walked back from the office through the beco, an older gentleman, maybe in his 50’s came out of his house with a bucket full of cement and PLOP, dolloped a mound of cement onto his wall, inches away from his front door made of thin metal, to cover the bullet hole. When I heard the shots last Thursday, so many shots, you wonder where all of the bullets go. You hear about houses being shot up. I always looked expecting to see little holes. This wasn’t a little hole. The guns the police use, fire with a LARGE rounded POW. Contrasting the ting ting ting of the traficantes’ rifles. Equally, their bullets produce a giant gaping indention with a smaller incision where the bullet itself has carved its way through. The hole was the size of my fist, and I had been looking for holes the size of pennies.
The image of Pibo’s face is another example of the size of the bullets, and their force and proximity. Close in range with a gun that was more like a grenade. I wondered why it is so common here for everyone in the community to circulate the photos of the dead. After Globo, Brazil’s major new conglomerate published their article on Sunday morning, and at night had a feature on the evening news it was infuriatingly clearer why these disturbing photos are shared widely…. Truth. Those photos, in all their horror, looking at young men with parts of them gruesomely shot off, was the truth. It was a truth that no media outlet would ever give.
According to Globo, one community member was killed accidentally, and three traffickers were taken to a nearby hospital and not resuscitated. The photos of the dead traffickers killed last Thursday that circulated everyone’s WhatsApp here in Vidigal, appear to be shot from a cell phone of a police officer with other police officers visible. It shows the bodies of the teenage boys shot in close range and without guns in their hands. Instead, their quentina lunches in Styrofoam containers sprawled out spewing rice at their sides as if they had just begun eating. The gaping bullet holes in the head and leg show that these kids were dead, obviously, at the scene. The jargon about being taken to the hospital was unnecessary and untrue. It only paints an illusion of care in a situation that was brutal, and a division of good and evil that is so blurred even the closest inside have no idea anymore if either good or evil exist.
The shots that were fired from three police officers from the back of a police truck pointing upwards into the hill that is Vidigal and all of its community members with no clear destination of their bullets, was caught on camera in a three-second cell phone video. In the Globo story, this was used as evidence that police were putting community members’ lives at risk. But this was one small video amongst the many that circulate here. Amongst the many lived experiences of people who aren’t taking a clear cell phone video of police firing bullets, or beating a community member with a crowbar or smashing their rifles into the backs of the heads of teenagers because they are terrified and generally hiding deep behind walls.
The reality that police use extreme violence almost whenever there is an operation is beyond the scope of knowledge for people who don’t live here. So these photos of these bodies crumpled over lunches on the alley we walk through every day, are shared to confirm, yes this is our truth.
Despite what is published or rumored, or spread, to further a racism and a classism that exists on the backs of centuries, these photos, of the dead, are real. And they are theirs.
Ola Amigos,
Na semana passada, o que aconteceu com o nosso dia de mudança, houve uma operação policial que deixou o que sabemos agora, 7 pessoas mortas. Alterei os nomes nesta entrada e também não incluímos fotos intencionalmente. Fui limitado nas fotos que posso tirar em determinadas áreas aqui devido ao respeito à privacidade e à comunidade.
Sexta-feira, 23 de janeiro de 2019
Ontem, quando voltei do escritório pelo beco, um cavalheiro mais velho, talvez na casa dos 50 anos, saiu de casa com um balde cheio de cimento e PLOP, montou um monte de cimento na parede, a centímetros da porta da frente. de metal fino, para cobrir o buraco da bala. Quando ouvi os tiros na última quinta-feira, tantos tiros, você se perguntou para onde vão todas as balas. Você ouve sobre casas sendo destruídas. Eu sempre parecia esperar ver pequenos buracos. Este não era um pequeno buraco. As armas que a polícia usa fogo com um grande prisioneiro de guerra arredondado. Contrastando com o rifle dos traficantes. Da mesma forma, suas balas produzem uma enorme indentação aberta com uma incisão menor, onde a própria bala abriu caminho. O buraco era do tamanho do meu punho, e eu estava procurando por buracos do tamanho de moedas de um centavo.
A imagem do rosto de Pibo é outro exemplo do tamanho das balas e de sua força e proximidade. Perto do alcance de uma arma que mais parecia uma granada. Eu me perguntava por que é tão comum aqui para todos na comunidade circular as fotos dos mortos. Sinto que agora sei um pouco melhor. Depois da Globo, o principal novo conglomerado do Brasil publicou seu artigo na manhã de domingo e, à noite, apareceu no noticiário da noite que era irritantemente verdade…. Verdade. Aquelas fotos, com todo o horror necessário para olhar para jovens com partes delas disparadas, eram a verdade.
Segundo a Globo, um membro da comunidade foi morto acidentalmente e três traficantes foram levados para um hospital próximo e não foram recucitados. As fotos dos traficantes mortos mortos na quinta-feira passada que circulavam no WhatsApp de todo mundo aqui no Vidigal parecem ter sido tiradas do celular de um policial com outros policiais visíveis. Mostra os corpos dos adolescentes baleados a curta distância e sem armas nas mãos. Em vez disso, seus almoços de quentina em recipientes de isopor esparramaram arroz ao lado, como se tivessem começado a comer. Os buracos de bala na cabeça e na perna mostram que essas crianças estavam mortas, obviamente, no local. O jargão sobre ser levado ao hospital era desnecessário e falso. Apenas pinta uma ilusão de cuidado em uma situação brutal e uma divisão do bem e do mal que é tão desfocada que o interior mais próximo não tem mais idéia se existe o bem ou o mal.
Os tiros que foram disparados de três policiais na parte traseira de um caminhão da polícia apontando para o alto da colina que é o Vidigal e todos os membros de sua comunidade sem um destino claro de suas balas foram capturados na câmera em um vídeo de três segundos. Na história da Globo, isso foi usado como evidência de que a polícia estava colocando em risco a vida dos membros da comunidade. Mas este foi um pequeno vídeo entre os muitos que circulam aqui. Entre as muitas experiências vividas de pessoas que não estão gravando um vídeo claro de celular da polícia disparando balas, ou espancando um membro da comunidade com um pé de cabra, ou esmagando seus rifles na parte de trás da cabeça dos adolescentes porque estão aterrorizados e geralmente se escondem profundamente atrás das paredes.
A realidade de que a polícia usa violência extrema sempre que há uma operação está além do escopo de conhecimento de pessoas que não moram aqui. Então, essas fotos desses corpos são compartilhadas para confirmar, sim, essa é a nossa verdade.
Apesar do que é publicado, espalhado ou espalhado, para promover um racismo e um classismo que existem nos séculos passados, essas fotos, dos mortos, são reais. E eles são deles.
